Onze eerste shelties

 

Mijn kinderen waren nog klein toen mijn liefde voor Shelties begon. In 1988 heb ik mijn eerste Sheltiepup uit Duitsland
geïmporteerd: Cinderella vom Stadtlohner Wappen (Tosca)

Vader: Dk. ch. Allainville Midnight Express

Moeder: Montmoor Winter Melody

In 1993 heb ik twee Shelties opgevangen. Beiden waren in beslag genomen door de dierenbescherming, en waren er niet goed aan toe. Dit waren Ashley en Melody. Eén teefje was zelfs blind aan 1 oog. Verdere details zal ik maar besparen, beiden zijn bij ons gebleven. Veel geld, veel tijd en werk heb ik hier ingestoken, maar vreselijk veel liefde voor teruggekregen.

Helaas moesten wij in 1999 van deze  drie afscheid nemen, voor ons een heel verdrietig jaar, alle drie 11, bijna 12 jaar (waarom nou niet één 16 geworden? )
Melody op 13 februari, Ashley op 4 oktober (dierendag) en Tosca op eerste Kerstdag. Bleef over een Lhasa Apso van 11
jaar, die vreselijk verlatingsangst kreeg, weer een ander probleem . Debbie is gelukkig nog 13 geworden.  Ze werd al snel vrienden met Nayna die een half jaar later bij ons introk..

    Ook mijn kinderen hadden in  moeilijke periode's enorm veel steun aan onze honden. Hele gesprekken zijn er met ze geweest. En vele tranen zijn er in hun vachtjes gedroogd.      Als knuffelberen werden ze  mee naar bed genomen.

Dankzij  het Honden showen , dekkingen, trainen  en zo nu en dan een nestje  fokken, zijn er enorme lieve en leuke vriendschappen ontstaan, in binnen en buitenland . Helaas ook aan deze vriendschappen worden we soms gedwongen om voorgoed afscheid te nemen.                                                  Rest ons alleen dan nog te zeggen, Dank je wel in jullie vertrouwen in ons en dank je wel  dat wij jullie vrienden mochten zijn.

 
 

Our first shelties

My children were still small when my love for shelties began.
In 1988 I imported my first sheltie pup from Germany: Cinderella vom Stadtlohner Wappen (Tosca)

Father: Dk. ch. Allainville Midnight Express

Mother: Montmoor Winter Melody

In 1993 I rescued two shelties. Both were seized by Animal Protection and were in bad shape. These two were Ashley and Melody.One of the dogs was blind in one eye and I`ll spare you further details. Both stayed on with us.
I put in alot of time,work and money  but was rewarded with so very much love back.

Sadly in 1999, we had to say goodbye to all three. A very hard year for us.All three 11 almost 12 years old.(why not one16?)
Melody on the 13th February, Ashley on October 4th and Tosca on Christmas day.
What was left was a Lhasa Apso,11 years old who developed a fear of being left alone.A new problem was added.      Debbie thankfully reached the age of 13.   We are glad she make frends with Nayna

 

When times were dificult, also my children received a lot of support from our dogs. They had long conversations together, dried a lot of tears in their coat and  took them to bed to cuddle.
 
Because of the shows, and occasionally a litter with pups, I met a lot of nice people, which resulted in quite a few nice friendships

 

    .                                                                       

 
    Helaas komt er ook het moeilijke moment van afscheid nemen..
                                     Tosca, Melody , Ashley
 
                     Dag lieverds  ...   Till we meet again ...
 
                             

Woorden schieten dan ook te kort,                                     tranen hebben we des temeer  want,

Jullie waren het begin, voor veel Sheltie vreugd.
Jullie waren het begin, voor vrienden voor het leven.
Jullie waren het begin, voor veel liefde geven.
Jullie waren het begin, voor iets wat nooit kan eindigen.
                 Onze liefde voor een Sheltie
Met pijn in ons hart hebben wij ze moeten laten gaan.
 niet uit het oog, niet uit het hart, nee  NEVER  nooit...!

 

 Words can not express our sorrow.                                     Tears do not replace the pain because,

You were the beginning of so much Sheltie joy.
You were the beginning of friends for life.
You were the beginning of receiving so much love.
You were the beginning of something never ending.                 Our Love for a sheltie                                                                  With pain in our heart, we had to let you go but still never out of sight, never out of our hearts......always and eternally!

 
                                                     If there are not Dogs in Heaven.  Then when I DIE     
                                                                 I want to go  where they went.
 
                                                                                    Deze Engelse tekst kon  van mij zijn.
   
 
Op de Basisschool vertelde mijn Goddienst leraar dat dieren NIET naar de Hemel gingen . Mijn besluit stond toen alvast, ik dus ook NIET. !!   Ik ben er veel mee geplaagd, en  ik was heel verdrietig en bloed serieus.  Deze Engelse woorden hadden van mij kunnen zijn.. ..Kan me geen betere vrienden wensen dan mijn dieren. Zij zijn er wanneer ik ze nodig heb Om te troosten om te knuffelen, om te wandelen. om te sporten . Altijd een luisterend oor 1 Enkele gebaar en ze begrijpen het.  Geen discussies. En ik probeer er zoveel mogelijk voor hen te                           zijn   ---------  voor ons een soort   een Ying Yang effect. om de liefde van mens en dier in balans te houden.  ---------

 

 At primary school my teacher told me that animals would NOT go to heaven. I made my decision there and then: I would not go either.

I was teased a lot about this point of view. This made me very sad, but I was very serious about it.                                                          So These English words could have been mine.

I cannot wish for any better friesnds than my animals. They are always there when I need them.                                                                   To comfort me, or to cuddle, to walk with or to excercise.
They will always listen to me and will understand any movement I make. There are no discussions. And I try to be there for them as much as possible.
It is a sort of Ying Yang effect to keep life in balance.

 
I
 
Voor altijd in ons Hart  Hans Willemsen                                  * 10 Mei 1945                   † 09 Mei 2009

Op de IJssel show te Zwolle 2006, vertelde Hans ons na de show dat hij leed aan de gevreesde ziekte. Na onderzoeken en chemo kuur leek het de goede kant uit te gaan . En vertelde hij ons wekelijks dat de showwereld nog lang niet van hem af was. Zelfs dit jaar was Hans weer aanwezig op de show in Rijssen 2009. Kort erna kregen wij de trieste mededeling dat het helemaal mis was. Niet lang erna hebben wij dan ook afscheid van hem moeten nemen. Hans was niet zomaar een pupkoper van ons. Hij werd een  dierbare vriend met altijd partytent en Amstel ( Malt) bij zich op de warme buitenshows.                          Ook heeft hij enkele jaren onze website verzorgt. 

                                Lieve Hans Dank je wel .

 
Hans zal op deze manier in onze herinnering blijven.!!!  
Als ik naar deze foto kijk moet ik weer lachen... Hoe vaak heb ik jouw geen beterschap gewenst
 Op de hondenshow te Zwolle 2006 ,  in de erering Hoe graag had ik ook nu nog vele jaren gewenst
Een stralende lach,  een beker in de hand,  met Robby als pup. Ik kon alleen nog maar zeggen.
Waar van we al wisten dat Robby  te groot zou worden. Slaap lekker en een Goede Reis gewenst.
Hans zijn motto:  Kan me niet schelen ik heb toch al betaald !!! Dank je wel voor alles .    liefs Betsy
  I